- Prispevek pripravili:
- Basilica di Aquileia
Izziv, s katerim se soočajo številni muzeji in kulturne ustanove, je, kako predstaviti kraj, bogat s simboli, zgodovino in pomeni, ljudem, ki težje razumejo zahtevnejša besedila in kompleksne podobe. To velja še posebej za kulturno dediščino, katere korenine segajo v daljno preteklost in uporablja izrazne načine, ki danes niso več samoumevni.
Prav zato se je Oglejska patriarhalna bazilika, ki je od leta 1998 uvrščena na Unescov seznam svetovne dediščine, odločila, da svoj način pripovedovanja naredi čim bolj razumljiv in dostopen, da bi lahko njeno lepoto doživeli vsi.
Pomemben korak na tej poti predstavlja sodelovanje med Fundacijo So.Co.B.A. in nacionalno mrežo Museo per Tutti, ki jo je vzpostavila milanska organizacija L’Abilità Onlus z namenom, da kulturne ustanove postanejo dostopne tudi osebam z intelektualnimi oviranostmi.
Vodniki v CAA in jeziku Easy to Read
Vključitev v mrežo predstavlja naravno nadaljevanje projekta Basilica per Tutti, ki je v zadnjih letih postopoma razširil nabor orodij, namenjenih obiskovalcem. Fizičnim in digitalnim rešitvam so se pridružili novi pripomočki za lažje razumevanje vsebin. Cilj ni le olajšati obisk, temveč ga narediti resnično kakovostnega za vedno širši krog ljudi.
Ena najzanimivejših značilnosti projekta Museo per Tutti je, da se dostopnost začne že pred vstopom v baziliko. Vodniki, ki jih je pripravila ekipa organizacije L’Abilità Onlus v sodelovanju z osebjem bazilike, obiskovalca spremljajo že pri pripravi na obisk ter ponujajo informacije tako o umetnostni dediščini kot tudi o tem, kako bo obisk dejansko potekal.
Med pripomočki, ki so na voljo, so:
- vodniki v jeziku Easy to Read v italijanščini in angleščini,
- celovit vodnik po baziliki v CAA oziroma nadomestni in dopolnilni komunikaciji,
- poenostavljen zemljevid poti ogleda,
- izobraževalna gradiva za prenos, ki jih lahko skrbniki, učitelji in spremljevalci prilagodijo potrebam posameznika.
Vodniki ne pripovedujejo zgolj zgodovine bazilike, temveč opisujejo tudi praktične in čutne vidike obiska, kot so morebitno čakanje, prisotnost večjega števila obiskovalcev ali druge okoliščine, ki bi lahko pri nekaterih ljudeh povzročile nelagodje.
Dobra priprava na obisk zmanjšuje negotovost in obiskovalcem omogoča, da kulturno dediščino doživijo bolj mirno in sproščeno.
Jezik, ki kulturno dediščino naredi dostopno
Zgodnjekrščanski mozaiki Oglejske bazilike hranijo izjemno bogastvo simbolov in pomenov. Njihovo razumevanje pa pogosto zahteva predznanje, ki ga nima vsak obiskovalec. Zato se projekt osredotoča prav na jezik – zahtevne vsebine prevaja v oblike, ki so lažje razumljive.
Vodniki uporabljajo načela jezika Easy to Read in simbole CAA, da približajo pripovedi in ikonografijo, ki so bili v 4. stoletju vernikom povsem razumljivi.
Kulturna dediščina pri tem ni poenostavljena, temveč so ponujeni novi ključi za njeno razumevanje, ki omogočajo več ljudem, da jo spoznajo in se začutijo del njene zgodbe.
Pot, ki se nadaljuje
Vključitev Oglejske bazilike v mrežo Museo per Tutti ni cilj, temveč nov korak na poti dostopnosti, začrtani s projektom Basilica per Tutti. Novi vodniki dopolnjujejo že obstoječa orodja – od dostopnih videovodnikov in digitalnih rešitev do veččutnih poti ter vključujočih koncertov, predstavljenih v prejšnjih prispevkih.
Dostopnost tudi tokrat ni razumljena kot posamezen ukrep, temveč kot preplet različnih orodij, ki skupaj omogočajo vsakemu obiskovalcu, da kulturno dediščino doživi na način, ki mu najbolj ustreza.
Kraj, priznan kot svetovna dediščina človeštva, lahko svojo vlogo zares izpolni le takrat, ko je njegova zgodba dostopna prav vsem.
